外国人と付き合うということ

　

今回は外国人と付き合うということについてです。

　 　

　

　

外国人と付き合うのってどんなかんじなの？

　

　

やっぱ国とか文化とかが違うと難しいの？

　

　

コミュニケーションはどうやってとるの？

　

　

いろいろ気になることはあるでしょう。

　

　

今回は海外で私が経験したことを書いていきます。

　

　

　

　

海外で生活したのは、全部合わせて、２年くらいになります。

　

　

２年海外にいれば、いろんな出会いやいろんな付き合いがあります。

　

　　

　

相手が外国人なので、日本人と付き合うのとは訳が違います。

　

　

文化、宗教、その人の育った環境、コミュニケーションの取り方、考え方などが違います。

　

　

国際恋愛は難しいです。

　

　

いろんな違いがあります。

　

　

　

今回は私の経験談を記事にします。

　

　

　

　

　

言葉の違い

　

まず、言語の壁。

　

コミュニケーションを取るには相手と共通の言語で話さなければなりません。

　

　

英語が流暢じゃなくても恋人はできます。

　

　

日本とか韓国に興味がある人がたくさんいるので、そういう人であれば、英語が少ししか話せなくても彼女を作ることは可能です。

　

　

でも真剣に付き合いたいなら、英語を使って普通にコミュニケーションがとれるくらいじゃないとちゃんとした付き合いはできないと思います。

　

　

相手が日本語が話せる人なら別ですが、、、

　

　

表現の仕方も違いますし、言葉のチョイスを間違えると、喧嘩になりうることもあります。

　

　

そういう意味で言ったわけじゃないのにー。

　

ということ誤解を生みやすいです。

　

　

　

伝えたいことが伝えられない。

　

言ってることが分からない。

　

　

国際恋愛で最初にぶつかるのは言語の違いでしょう。

　

　

　

　

　

文化の違い

　

文化の違いとは、

　

例えば、ごはんをおはしで食べるのか、ナイフとフォークを使うのか、手で食べるのか、だったり。

マナーだったり。日々の生活習慣だったり、、、

　

　　

自分の思っていることをストレートに伝えたり、感情の表現がすごい豊かだったり。

　

　

電車やバスの中で大声で話している人。

　

時間にルーズ。

　

8時からパーティーで10時に行くとか。

　　

　

　

笑いのツボも違います。

　

何が面白いのみたいなことで笑ってたり、、、

お金の価値観の違いもあります。

　

男が払って当然と思う人もいれば、ちゃんと自分の分だけ払う人もいる。

　

　

お金の価値観の違いって重要です。

　

お金の価値観が違うと、負担がかかって、ストレスになることもあります。

　

　

　

たくさんの違いがあります。

違いを理解して、お互い受け入れなければなりません。

　

　

　

　

　

　

宗教の違い

　

次は、

宗教の違い。

　

日本人は宗教にあまり馴染みがないですね？

　

私も海外に出てから、宗教について少し気にし始めてきました。

　　

　

　

キリスト教、イスラム教、仏教

　

三大宗教

　

あとはユダヤ教とかかな。

　

　

　

宗教が違うと付き合いに何か問題があるのかというと、それは場合によります。

　

　

宗教によっては、

毎週教会へ行ってお祈りしたり、豚肉を食べなかったり、お酒を飲まなかったり、結婚するまで性行為をしなかったり、服装も違ったり、、、いろいろあります。

　

　

これは人によります。

　

　

例えば、イスラム教の人は、お酒を飲んではいけないとされています。

　

たくさんのイスラム教の人に会ってきたけど、普通にお酒を飲んで酔っ払ってる人も見てきました。

　

　

日本で見たことがある思いますが、布で髪や顔を隠している人。

　

　

決して怪しい人じゃありません。

　　

　

これも宗教の教えの一つなのです。

　

　

　

　

相手が外国人なら、何らかの宗教を信仰している人が多いと思います。

　　

　

ヨーロッパならキリスト教の人が多いですし、

アジアなら仏教が多いですし、

中東だったら、イスラム教の人が多いです。

　

　

日本人には馴染みがないけど、宗教は割と大きな問題になりうることがあります。

　

　

宗教の話はまたいつか少しだけ詳しく書きたいと思っています。

　

　

　

　

コミュニケーションの違い／考え方の違い

　

日本人と付き合えば、言語は同じだし、性格が違っても日本人の考え方や文化は理解できます。

　

　　

でも、日本人じゃない人と付き合えば、当然のことだと思っていることが当然じゃありません。

　

　

日本人はこうだから。とか、

普通ならこう考えるよな。とか、

　

　

　

日本基準で考えると上手くいきません。

　

　

　

日本人からしたら、言わなくてもよくない？ってことも正直に伝えてきますし、伝えてほしたがります。

　

これ言ったら、傷つくよなー。

これ言ったら、悲しむよなー。

これ伝えたら、怒られるよなー。

　

　

みたいなことは、基本自分が我慢すればいいかなと思う私みたいなタイプは、苦労します。

　

　

私は自分の意見をあまり言わなかったり、感情をあまり表に出さないので、「ロボットみたいだ」と言われたこともありました。

　

　

　

確かに、コミュニケーションをとることは大事ですので、思っていることをためずに伝えることはいいことではありますよね。

　

　

コミュニケーションって難しい。

　

同じ日本人でも難しいです。

　

　

伝え方だったり、話し方だったり、受け取り方だったり、その時の気持ちで、意味が変わっちゃうことがたくさんあります。

　

　

上手くコミュニケーションがとれれば、お互いに理解、尊重もできるし、ちょっとした誤解もなくなると思います。

　

　

恋人だけじゃなくて、友だちや会社の人との付き合いも同じことが言えますね。

　

　

深い関係になるためには、コミュニケーションが大事です。

　

　

コミュニケーションをちゃんと取るには、英語力が必要です、、、

　

　

全てを理解するのは難しい。

　

　

でも理解しようとする気持ち、尊敬する気持ちが大事。

　

そして、コミュニケーション！

　

　

　

　

　

喧嘩 　

　

文化の違い、考え方の違い、コミュニケーションの取り方などの色々な違いから、恋人と喧嘩や言い合いなど衝突することはとても多かったです。

　

　

国際恋愛の難しいと言われる理由が分かりました。

　

　

　

私は平和主義なので、できれば喧嘩したくありません。

　

彼女は喧嘩して当たり前。

　

　

最初の頃は英語もあまり分からず、YESマンになっていました。

　

思っていることとか感じたことをちゃんと伝えて欲しい。コミュニケーションをちゃんととってほしい。と言われたので、少しずつ思ったことを口に出すように、コミュニケーションをとるように努力しました。

　

　

だんだん英語も慣れてきて、言ってることもわかるようになり、言いたいことも言えるようになったら、なったで、喧嘩もヒートアップしました。

　

　

　

最初は一方通行で言われていたけど、自分の意見を言うようになったら、ただの言い合いになってしまいました。

　

正直に伝えてくるので、私も正直に言えます。

　

自分の伝えたいことを正直に言えるのは気持ちがいいです。

　

　

いい言い合いの時もあったし、

ただボロクソ言われて傷ついただけのときもありました。

　

　

　

喧嘩が当たり前で言い合いが好きなパートナー。

喧嘩が嫌いで避けたい私。

　

　

感情が豊かでストレートに気持ちを伝えるパートナー。

自分の感情をあまり表に出さない私。

　

　

真逆な性格ですね。

　

　

そういう性格なんだ。

とお互いに受け入れるしかないです。

　

　

　

　

今まで違いばかりでデメリット面が多かったですが、メリットもあります。

　

お互い持っていないものを持っているからこそ、学べることもあります。

　

　

　

愛情表現

　

日本人と比べて、愛情表現が豊かなので、愛情をすごい感じることができます。

　

ハグやキスは当たり前。

　

　

道でもキスしますし、友達の前でもキスしますし、どこでもキスします。

　

場所は関係ありません。

　

したいときにする。　

　

人前でキスができなかったら、好きじゃないという意味に捉えられてしまいます。

　　

　

　

　

I LOVE YOU

というのも当たり前。

　

　

最初は戸惑います。

　

友達の前でキスとか、少し恥ずかしいです。

　

まあでも慣れですね。

　

　

日本人からしたら、人目を気にしちゃいますよね。　

　

日本にいたら、別ですが、海外なのであまり気にしないようにしています。　

　

　

　

　

新しい発見や経験

　

いろんな違いがあるので、視野が広がるし、いろんな文化の違いを知ることができます。

　

とても面白いです。

一緒にいて楽しいです。

　

　

普通だと思っていることが普通じゃないので、新鮮です。　

　

刺激的な日々が送れます。

　

いろんな違いを日々見つけることができます。

　

非日常的な新しい経験ができます。

　

　

　

　

言語の上達

　

言語が上達します。　

　

毎日お互いの共通の言語で話さなければなりません。

　

　

I LOVE YOU

だけじゃ、国際恋愛はできません。　

　

　

今日何をしたのか、何をするのか、

　

自分の気持ちを伝えなきゃいけません。

　

話を聞いて、理解しなければいけません。

　

　

　

Yes/ No

だけじゃ会話は成り立ちません。

　

　

　

　

　　

最初はYes Yesしか言えなかったのが、1,2ヶ月くらい付き合えば、割と言いたいことも言えるようになります。

　

　

最初はGoogle翻訳に頼ってましたが、

話すのが慣れてくると、めちゃくちゃな英語でも理解してくれます。　

　　

　

大事なのは伝えようとする気持ちです。

　

　

ちゃんと伝えようとすれば、相手も理解してくれますし、

だんだん英語も上達してきます。

　

　

　

　

いい関係の築き方

　

文化や宗教が違えば、お互い理解して、尊敬し合わないといけません。

　

国際恋愛のメリット、デメリットは色々あります。

　

でも、ポジティブに考えるか、ネガティブに捉えるか。

　　

　

海外にいれば、文化の違いや価値観の違いやいろんな違いを感じる場面があると思います。

　

　　

　　

人がこう言ったから、私はこうしなきゃいけないとか、みんなこうだから、こうしなきゃいけないとか、、、

　

周りの意見も大事な時もありますが、自分のアイデンティティも大切にしてください。

　

　

コミュニケーションをとり、尊敬し、理解する。

　

思っていることをちゃんと丁寧に伝えること。

　　

　

それがいい関係を気づくために重要なことです。

　

　

いろんな価値観が違います。

　

なので、国が違う、文化が違う、いろんな違いで、気が合う人を見つけるのはとても難しいと思います。

　

　

人は変えられないし、人を変えようとするのは良くないです。

　

　

自分の居心地がいいように生きられるように上手く臨機応変に対応していくことが大切です。

　

　

　

コミュニケーションをちゃんととることを意識して、ありのままの自分を見せれて、それを受け入れてくれるといいですね。